Η Τζιρόνα είχε δείξει πρόσφατα έντονο ενδιαφέρον για τον Ατζεντίν Ουναΐ, καταθέτοντας πρόταση για την απόκτησή του. Μερικά δημοσιεύματα είχαν φτάσει μάλιστα να θεωρούν την υπόθεση «κλεισμένη». Η προσφορά που κατατέθηκε όμως, κρίθηκε πολύ χαμηλή από τη Μαρσέιγ, με αποτέλεσμα να απορριφθεί.
Μετά από αυτή την εξέλιξη, οι δύο ομάδες συζήτησαν το ενδεχόμενο μιας ανταλλαγής. Πιο συγκεκριμένα η Τζιρόνα επιθυμούσε να αποκτήσει τον Ουναΐ, ενώ η Μαρσέιγ ήθελε να φέρει στο ρόστερ της τον 25χρονο Ισπανό αριστερό μπακ Μιγκέλ Γκουτιέρεθ. Οι Μασσαλοί πρότειναν λοιπόν να προσφέρουν τον Αζεντίν Ουναΐ μαζί με ένα χρηματικό ποσό ως συμπλήρωμα για να κλείσει η συμφωνία.
Ωστόσο, οι διαπραγματεύσεις ναυάγησαν λόγω διαφωνιών σχετικά με την κοστολόγηση των δύο ποδοσφαιριστών και δεν κατάφεραν να βρουν κοινό τόπο στο οικονομικό κομμάτι, με αποτέλεσμα να χαλάσει η ανταλλαγή.
Τελικά, ο Μιγκέλ Γκουτιέρεθ φαίνεται πως έχει πάρει πλέον τον δρόμο για την Ιταλία, καθώς ετοιμάζεται να υπογράψει πενταετές συμβόλαιο με τη Νάπολι, όπου θα λαμβάνει περίπου 2 εκατομμύρια ευρώ ετησίως. Η Τζιρόνα από την πλευρά της αναμένεται να εισπράξει περίπου 20 εκατομμύρια ευρώ από αυτή τη μεταγραφή.